Nawal El Saadawi (1931–2021) è stata una pioniera femminista egiziana, scrittrice, medico e attivista. Pronunciare correttamente il suo nome onora la sua eredità.
| Componente | Pronuncia | Rima suona come |
|---|---|---|
| Na | nah | "nah" come in nacho (senza 'cho') |
| wal | wahl | rima con "wall" (la 'l' è chiara, non scura) |
| El | el | come "el" in elevator o nome della lettera L |
| Saad | sahd | vocale come in "father"; 'd' è dolce, dentale |
| a | ah | breve, aperta "ah" |
| wi | wee | come "we" o inizio di "week" |
Nah-wahl El Sah-dah-wee
L'opera di Saadawi — The Hidden Face of Eve, Woman at Point Zero, Memoirs from the Women's Prison — ha sfidato patriarcato, fondamentalismo religioso e colonialismo. Dire il suo nome correttamente è un piccolo atto di rispetto per una voce gigante.