Meryl Streep esegue tutte le proprie parti vocali nel film 2008 Mamma Mia!. Niente doppiaggio. Niente playback singer. Solo Streep, un microfono e le melodie implacabili degli ABBA.
Critici e pubblico non si aspettavano virtuosismo — ottennero verità. La voce di Streep non è addestrata per il pop; si incrina, respira, recita. Quella vulnerabilità fece sentire Donna Sheridan vissuta, non interpretata. Il canto serve il personaggio, non viceversa. È una masterclass di recitare attraverso la canzone — e un promemoria che le migliori performance musicali al cinema non sono sempre le più levigate.