La frase "non è finita finché la signora grassa non canta" o "non è finita finché la signora grassa non canta" è un modo di dire popolare che implica che non si dovrebbe presumere che un evento sportivo, una competizione o qualsiasi gioco abbia un vincitore fino alla fine. ultimo momento. Vuol dire che tutto può succedere e non si dovrebbe mai dare per scontato un risultato particolare.
L'origine della frase risale al 1932, quando il giornalista sportivo tedesco Wolf-Dieter Poschmann dichiarò che un salto con gli sci non era stato completato "bis die dicke Dame gesungen hat" (finché la signora grassa non ha cantato).
Un'altra variazione della frase risale al marzo 1976, quando il giornalista sportivo Dan Cook la usò in un articolo dopo la partita di basket dei Washington Bullets. La versione di Cook era:"Non è finita finché la signora grassa non canta e lascia la città". Tuttavia, si sostiene che la citazione di Cook potrebbe non essere originale.
La frase guadagnò importanza negli Stati Uniti negli anni '80 e divenne nota come lo slogan del cantante lirico Paul Robeson. Robeson cantava l'aria "Ol' Man River" come parte della sua interpretazione di Joe nel film Showboat del 1936. Alla fine dell'aria, il personaggio di Robeson proclamerebbe:"Non è finita finché non è finita!"
Sebbene l’origine esatta della frase sia incerta, è chiaro che è diventata una parte duratura della cultura popolare. È usato per esprimere la sensazione che tutto è possibile e che non bisogna mai arrendersi fino alla fine.
La frase è stata utilizzata anche in numerosi altri contesti, tra cui la politica e gli affari. In politica, è usato per esprimere l'idea che un candidato non dovrebbe mai essere dichiarato vincitore di un'elezione finché non siano stati contati tutti i voti. Nel mondo degli affari viene utilizzato per esprimere l'idea che un'azienda non dovrebbe mai rinunciare a un progetto finché non è stato completato.
È un promemoria per non rinunciare mai ai tuoi sogni e ai tuoi obiettivi. Non importa quanto le cose diventino difficili, continua a lottare e non perdere mai la speranza. Ricorda solo che non è finita finché la signora grassa non canta!