"Lady Marmalade": l'originale delle Labelle, non dei Rolling Stones
Un'altra classica errata attribuzione rock. "Lady Marmalade" appartiene alle Labelle — il trio di Patti LaBelle, Nona Hendryx, e Sarah Dash — non a Mick e Keith.
La vera storia
- Originale: Labelle, 1974, album Nightbirds. Prodotto da Allen Toussaint, registrato ai Sea-Saint Studios di New Orleans. L'iconico ritornello "Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?" fu scritto da Bob Crewe e Kenny Nolan.
- Classifica: #1 Billboard Hot 100 (marzo 1975), #1 R&B, #1 Dance. Grammy Hall of Fame (2003).
- Stile: Gritty, gospel-drenched funk-soul — mondi lontano dal blues-rock degli Stones.
Cover famose (nessuna degli Stones)
- 1987: Sheila E. (prodotta da Prince)
- 1998: All Saints (UK #1)
- 2001: Christina Aguilera, Lil' Kim, Mýa, Pink (colonna sonora Moulin Rouge!) – #1 USA, Grammy
- 2022: Sabrina Carpenter (soundtrack Disney+)
Perché l'errore?
"Lady Marmalade" ha quell'energia spavalda, leggermente sleazy che la gente associa agli Stones. Ma gli Stones non la registrarono mai — né la coprirono live. La versione Labelle è un momento unico di magia New Orleans-incontra-Philly-soul. Date a Patti, Nona, e Sarah il loro merito.