Ecco il testo dell'inno nazionale irlandese:
Amhrán na bhFiann (versione inglese)
Ritornello:
I soldati siamo noi
le cui vite sono impegnate in Irlanda;
Alcuni sono venuti
da una terra oltre l'onda.
Giurato di essere libero,
non più la nostra antica Irlanda
Riparerà il despota o lo schiavo.
Versetto 1:
I guerrieri che uscirono in battaglia,
Nella terra libera dei Gaeli,
Uomini che hanno combattuto così coraggiosamente,
Non avrei mai pensato che sarebbero morti con un tacco sul collo.
Versetto 2:
Figli del Gael! Uomini d'Irlanda!
Nella schiavitù non finisce più la nostra sofferenza.
Assediamo ora il nemico che ci ha oppresso
E con la forza dei veri uomini gaelici
Bandiremo il traditore e il codardo.
Daremo la nostra vita, se necessario,
Nella causa nobile e giusta,
Cioè i nostri figli e i nostri nipoti
Può camminare con orgoglio sul suolo irlandese.
Versetto 3:
È giunto il momento della vendetta,
E nessuno, oh nessuno potrà restare.
Il codardo che non combatterà,
Sicuramente rimpiangerò questo triste giorno.
Versetto 4:
I nostri nemici troveranno la nostra bandiera spiegata,
In molti campi di guerra.
Quando arriva la libertà,
Che nessun uomo riponga la sua fiducia
Nel nemico o nel traditore, nello schiavo o nel servo.
Versetto 5:
La vita del soldato è piena di pericoli,
La nostra causa di diritto pieno, puro e forte,
Per la libertà, per la fede, per la patria,
Combatteremo e, se necessario, moriremo.