Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Musica >> Strumenti musicali

"Il Grano È Alto Quanto l'Occhio di un Elefante": Il Verso di Oklahoma! che Tutti Sbagliano

È una delle immagini d'apertura più famose del teatro musicale—e una delle sue battute più ricordate male. Da "Oh, What a Beautiful Mornin'" (Oklahoma!, 1943), il verso corretto è:

"C'è una foschia dorata e brillante sul prato
Il grano è alto quanto l'occhio di un elefante
E sembra che stia arrampicandosi fin su nel cielo"

L'Errore Comune

La gente ricorda "cielo" perché è la riga successiva—e perché "occhio di un elefante" è una misura stranamente specifica e vivida che non si capisce subito. Ma quella specificità è esattamente perché Hammerstein l'ha scelta.

Perché l'Occhio di un Elefante?

Contesto: La Canzone che Cambiò il Teatro Musicale

Oklahoma! si apriva con questo assolo—niente ouverture, niente coro, solo un uomo che entra in scena cantando del grano. Rodgers & Hammerstein annunciavano subito: questo show integra canzone, personaggio e ambientazione. Il verso non è decorazione; è world-building.

Origine della Confusione

Molti quiz e versi ricordati male offrono "cielo" come rima per "occhio"—ma "cielo" rima con "alto" nella terza riga. La struttura è A-B-A, non A-A-B. L'occhio dell'elefante sta da solo, indimenticabile, esattamente dove Hammerstein l'ha messo.

Strumenti musicali

Related Categories