Due divinità greche sono strettamente legate alle origini mitologiche del flauto:
Pan, dio della natura selvaggia, pastori e musica rustica, inseguì la ninfa Siringa. Per sfuggirgli, fu trasformata in canne cave. Pan tagliò le canne a lunghezze diverse, le legò insieme e creò la prima siringa (flauto di Pan), che suonò in lutto e celebrazione.
Dioniso, dio del vino, teatro e rito estatico, è associato all'aulos — uno strumento ad ancia doppia spesso tradotto come "flauto" nei testi antichi. L'aulos accompagnava i riti dionisiaci, il suo suono penetrante induceva stati di trance. Dioniso è talvolta raffigurato con un tirso (bastone di ferula sormontato da pigna) che iconograficamente si fonde con l'immaginaria degli strumenti a fiato.
Mentre Pan è accreditato della siringa (zampogna), Dioniso presiede all'aulos (ancia doppia). Entrambi rappresentano la duplice natura del flauto: serenità pastorale ed estasi dionisiaca.