Frase corretta: "Sound Out of Tune" (Non "Sound Tune")
La frase grammaticalmente e idiomaticamente corretta è "sound out of tune."
- Significato: Produrre altezze che deviano dallo standard inteso (A440, intonazione giusta, centro intonazione ensemble).
- Uso: "The trumpet sounds out of tune" = le note della tromba sono acute/gravi rispetto al riferimento.
- "Sound tune" non è collocazione standard inglese. "In tune" è l'antonymo.
Contesti comuni: "The piano sounds out of tune after the move," "Check if the guitar sounds out of tune before recording."