I termini son spesso usati intercambiabilmente, ma una distinzione esiste:
Le moderne chitarre "classiche" usano spesso palissandro/palissandro indiano per tono più caldo, sustain da concerto. Le chitarre flamenco (sottogruppo chitarra spagnola) hanno action più bassa, piastre golpeadores (golpeadores), corpi cipresso per attacco rapido.
In sintesi: Tutte le chitarre spagnole sono classiche; non tutte le classiche sono "spagnole" nel senso costruttivo tradizionale.