Come si può far suonare un pianoforte verticale esattamente come un pianoforte a coda?

Non puoi. Pianoforti verticali e pianoforti a coda sono strumenti diversi con qualità sonore diverse.