Nel canto tradizionale "The Little Drummer Boy" (originariamente "Carol of the Drum", 1941), nessuno dà permesso esplicito.
Il bimbo si avvicina al neonato Gesù di sua iniziativa:
"I have no gift to bring...
Shall I play for you, on my drum?"
Maria annuisce ("The ox and lamb kept time"), implicando accettazione. Il canto enfatizza umile offerta dal cuore – non autorizzazione formale.