"Musicale come un flauto" è un complimento che significa che qualcuno possiede eccezionale musicalità naturale, abilità tecnica ed espressività artistica – particolarmente al flauto, ma in senso lato come musicista.
"Quel flautista è musicale come un flauto!" = La sua esecuzione è senza sforzo, bella, profondamente comunicativa. Può applicarsi a qualsiasi musicista che mostri grazia e intuizione flautistiche.
Non un termine tecnico – un elogio poetico.