Il nome The Beatles non era solo un gioco su "beetle" e "beat" – era un doppio senso deliberato. John Lennon amava il formato insetto+plurale di Buddy Holly & the Crickets. Stuart Sutcliffe propose "Beetles"; Lennon cambiò ortografia in "Beatles" per fondere l'omaggio con un cenno a "beat music", il termine britannico per rock 'n' roll.
Quindi sì: è un gioco su "beetle" e "beat", ma radicato in una specifica lineage – l'influenza dei Crickets – e un rebranding consapevole del genere che aiutarono a definire.