Gli standard editoriali attuali (Chicago Manual of Style, MLA, AP) concordano: i titoli di produzioni teatrali musicali complete e autonome vanno in corsivo, non tra virgolette.
| Formato | Esempi |
|---|---|
| Corsivo (Opere lunghe, lavori teatrali autonomi) | La Traviata, Il Flauto Magico, Hamilton, Wicked, The Phantom of the Opera, Porgy and Bess |
| Virgolette (Ariette, canzoni, numeri brevi *da* quelle opere) | "Nessun dorma", "Defying Gravity", "My Shot", "Tonight", "Summertime" |
Rispecchia la gerarchia libro/capitolo o album/traccia. La *produzione* è l'opera maggiore (come un libro o album); la *canzone* è una componente (come un capitolo o traccia). Si applica a opere, operette, musical, balletti, riviste, oratori.
In sintesi: Se ha un libretto, una trama e un intervallo, mettilo in corsivo.