La parola "chitarra" deriva dallo spagnolo guitarra, dall'arabo qitara (termine generico strumenti a corde), dal verbo qattara che significa "tagliare" o "recidere" – probabilmente riferito alle corde. La parola entrò in inglese alla fine del XVI secolo.