Il triplo corno si trova più comunemente in orchestra?

No, probabilmente lo strumento a cui ti riferisci è il corno francese o semplicemente il corno; non il "triplo corno".