Significato:
பாரத நாட்டின் பெருமை (Bharata Naatin Perumai - Gloria della nazione India)
L'inno parla dell'unità, della forza e della diversità dell'India. Celebra la terra, la sua gente e le loro aspirazioni per la libertà e il progresso.
Punti chiave:
* "Jana Gana Mana" - Questa frase significa "il sovrano del popolo" o "il sovrano del popolo". Significa il potere e l'autorità che risiede con la gente dell'India.
* "adhinayak" - Questa parola significa "signore" o "sovrano supremo". Si riferisce all'autorità suprema del popolo indiano sulla loro terra e destino.
* "bharata bhumi" - Questa frase significa "la terra dell'India". Significa la sacralità e la bellezza della terra indiana.
* "Punjab Sind Gujarat Maratha" - Questa linea elenca alcune delle principali regioni dell'India, evidenziando la vastità e la diversità del paese.
* "Dravida" - Ciò si riferisce alla parte meridionale dell'India, sottolineando l'inclusività e l'unità della nazione.
* "Ujjayanta" - Questa parola significa "splendente", simboleggia il futuro luminoso e le aspirazioni del popolo indiano.
Traduzione in Tamil:
பாரத நாட்டின் மக்களின் ஆட்சி,
பாரத நாட்டின் மக்களின் இறைவன்,
பாரத நாட்டின் பெருமை,
பாரத நாட்டின் பூமி,
பஞ்சாப், சிந்து, குஜராத், மராட்டா,
திராவிட,
பளிச்சிடும் பூமி.
Nota:
La traduzione è una versione semplificata e può essere interpretata in modi diversi a seconda del contesto e della comprensione individuale.
L'essenza dell'inno risiede nel suo potente messaggio di unità, libertà e progresso per tutti gli indiani.