Il brano "On Earth as It Is in Heaven" (In Terra Pax / Vita Nostra) dalla colonna sonora di Ennio Morricone per The Mission (1986) usa un testo liturgico latino. La traduzione inglese comunemente cantata:
Verse 1
Una terra così selvaggia, una terra così fredda,
Una terra dove la speranza è difficile da tenere.
Una terra dove i sogni sono fatti di neve,
Una terra dove solo i coraggiosi possono andare.
Chorus
In terra come in cielo,
Siamo tutti figli della terra.
In terra come in cielo,
Siamo tutti uno, siamo tutti legati.
Verse 2
Una terra di bellezza, una terra di paura,
Una terra dove il cielo è sempre vicino.
Una terra di montagne, una terra di laghi,
Una terra di bellezza che non si spezza mai.
Chorus
In terra come in cielo,
Siamo tutti figli della terra.
In terra come in cielo,
Siamo tutti uno, siamo tutti legati.
Bridge
Siamo tutti qui insieme,
Su questa terra, la nostra casa.
Siamo tutti qui per una ragione,
Tutti abbiamo una storia da raccontare.
Chorus
In terra come in cielo,
Siamo tutti figli della terra.
In terra come in cielo,
Siamo tutti uno, siamo tutti legati.
Outro
Siamo tutti qui insieme,
Su questa terra, la nostra casa.
Siamo tutti qui per una ragione,
Tutti abbiamo una storia da raccontare.
Nota: Il film usa il latino ("Vita nostra, in terra pax..."). Questa è un'adattamento poetico inglese.