What Child Is This? (William Chatterton Dix, 1865; melodia: Greensleeves)
Quale bambino è questo, che, deposto a riposo,
Sul grembo di Maria dorme?
Gli angeli salutano con inni dolci,
Mentre i pastori vegliano?Ritornello:
Questi, questi è Cristo il Re,
Che i pastori custodiscono e gli angeli cantano;
Affrettatevi, affrettatevi a portargli lode,
Il Bambino, il Figlio di Maria.Perché giace in così umile stato,
Dove bue e asino mangiano?
Buon cristiano, temi: perché i peccatori qui
La Parola silente supplica.Ritornello
Portategli incenso, oro e mirra,
Venite, contadini, re, a riconoscerlo;
Il Re dei re porta salvezza,
Che cuori amorosi lo intronizzino.Ritornello
Innalzate, innalzate un canto in alto,
La vergine canta la sua ninnananna.
Gioia, gioia, perché Cristo è nato,
Il Bambino, il Figlio di Maria.