Strofa 1
Terra del mattino,
Figlia del sole che ritorna,
Con ardore bruciante
Ti adorano le nostre anime.
Ritornello
Filippine, Filippine, tu
Perla dei mari d'Oriente, nostra
Terra d'Eden così bella.
Strofa 2
Terra di bellezza, tu il luogo più bello della creazione di Dio!
Con i tuoi campi e ruscelli
E colline e valli.
Ritornello
Filippine, Filippine, tu
Perla dei mari d'Oriente, nostra
Terra d'Eden così bella.