La canzone racconta la storia di una madre (nanay) e di un padre (tatay) che si prendono cura di un nuovo bambino. Ecco un'approssimazione:
Si Nanay e Si Tatay
Oggi lavoriamo fianco a fianco
Crescere il loro nuovo figlio
Nei loro cuori si raccoglieva puro amore
Dalla pausa mattutina fino a quando la luce inizia a svanire
La loro presenza premurosa non vacilla mai, non si allontana mai
Le ninne nanne di Si Nanay risuonano dolcemente e vere
Per confortare il bambino fino al sonno
Si Tatay suona, le risate si diffondono ad ogni rintocco
Portare gioia in quei preziosi momenti di tempo
Mentre il sole tramonta, con dolce e tenera cura
Mettono a tacere dolcemente una testa sonnolenta accoccolata lì
Insieme allevano questo caro che tengono
Si Nanay, Si Tatay, una storia ben raccontata
Attraverso atti semplici e amore legati all'unità
Una famiglia formata da un'armonia profonda