Identificato: "I'm So Lonesome I Could Cry" Hank Williams – Corrispondenza Frammento Testo
Il testo che ricordi ("Whose drive you Sunday morning / whose going to home / This is my only friend") corrisponde alla terza strofa del classico 1949 di Hank Williams "I'm So Lonesome I Could Cry" — sebbene la tua memoria abbia fuso linee.
Testo Corretto (Strofa 3)
"Whose arms will hold you Sunday morning?
Whose heart will beat next to yours?
When the shadows gather round and twilight turns the town to blue,
Who'll drive you home Sunday morning?
Who'll shelter you?
Someone in this old city, someone that I used to know..."
Struttura Completa Brano
- Strofa 1: "Hear that lonesome whippoorwill / He sounds too blue to fly..."
- Strofa 2: "The silence of a falling star / Lights up a purple sky..."
- Strofa 3: (Sopra – la strofa "Sunday morning")
- Strofa 4: "I wonder who's kissing you tonight..."
Significato Brano
- Scritto: 1949 (possibile 1947) – Nashville, durante turbolenze coniugali.
- Genere: Country / Honky-tonk / Standard americano.
- Cover da: Elvis Presley, B.J. Thomas, Jerry Lee Lewis, Nick Cave, Bob Dylan, Norah Jones, Joan Baez, Leonard Cohen, Terry Bradshaw (!).
- Grammy Hall of Fame (1973); NPR 100 (1999); Rolling Stone 500 (#111).
Perché Il Tuo Frammento Differiva
- Memoria comprime "Whose arms will hold you" + "Who'll drive you home" → "Whose drive you."
- "Going to home" = misheard "Who'll shelter you."
- "This is my only friend" = probabile conflazione con altro brano (es. "Only Friend" Rooney, o "My Only Friend" Oingo Boingo).
Versione definitiva: Hank Williams, MGM Single 10432, registrato 30 agosto 1949, Castle Studio, Nashville. Prodotto da Fred Rose.