(Le mie amate Filippine)
Compositore:Francisco Santiago
Testi (tagalog originali):
Città accogliente, perla d'Oriente
Fiamma del cuore, Nel tuo petto c'è la vita
Terra eletta, culla i coraggiosi
Per il vincitore, non sarai oppresso
Nel mare e in montagna, nella brezza e nel tuo cielo azzurro
C'è una bellezza nella poesia e nel canto nel liberare l'amato
Lo scintillio della tua bandiera è una vittoria splendente
La sua stella e il suo sole, non sarà mai buio
Terra del sole, della gloria e della passione
La vita è il paradiso con te
Siamo felici quando c'è un oppressore
Morire a causa tua
Traduzione inglese:
Terra amata, Perla d'Oriente
Una fiamma di passione arde nel tuo cuore, dove risiede la vita.
Terra eletta, culla di eroi
Non ti inchinerai agli oppressori
Nei mari e nelle montagne, la brezza e il cielo così azzurro,
C'è bellezza nella poesia e nelle canzoni dell'amata libertà.
Lo splendore della tua bandiera è un trionfo, splendente.
Le sue stelle e il suo sole, non potranno mai essere offuscati né oscurati.
Terra del sole, della gloria e dell'amore.
La vita è un paradiso nel tuo abbraccio.
La nostra gioia, se dovessero venire gli oppressori,
È dare la nostra vita per te.