Brilla, Brilla, Stellina (Ninna nanna inglese, testo di Jane Taylor, 1806; melodia: francese "Ah! vous dirai-je, Maman", 1761)
Brilla, brilla, stellina,
come mi chiedo cosa sei.
Lassù nel mondo così in alto,
come un diamante nel cielo.Quando il sole ardente è tramontato,
quando non splende più su nulla,
allora mostri la tua piccolina luce,
brilla, brilla, per tutta la notte.Allora il viandante nel buio
ti ringrazia per la tua scintilla;
non potrebbe vedere quale via prendere,
se tu non brillassi così.Nel cielo blu scuro tu resti,
e spesso sbircio dalle mie tende,
perché non chiudi mai l'occhio
finché il sole non è nel cielo.Come la tua luminosa e piccola scintilla
illumina il viandante nel buio,
benché io non sappia cosa sei,
brilla, brilla, stellina.
5 strofe totali. Mozart compose 12 variazioni (K. 265/300e) sulla melodia.