Nella terra dove risiedono gli spiriti,
Dove le antiche tradizioni si scontrano,
C'è una melodia che risuona nell'aria,
Una melodia Oshikuru, così rara.
(Coro)
Oshikuru, oh Oshikuru,
Un ritmo che commuove l'anima,
Unire i cuori, rendere interi gli spiriti,
In questo incantevole rotolo musicale.
(Versetto 2)
Gli anziani si riuniscono attorno al bagliore del fuoco,
Le loro voci si fondono, i loro spiriti fluiscono,
Condividendo storie di valore e d'amore,
Mentre Oshikuru tesse dall'alto.
(Versetto 3)
I bambini danzano con grazia gioiosa,
Le loro risate riempiono ogni spazio,
Il battito del tamburo, il suono vibrante,
Oshikuru li solleva da terra.
(Coro)
Oshikuru, oh Oshikuru,
Un ritmo che commuove l'anima,
Unire i cuori, rendere interi gli spiriti,
In questo incantevole rotolo musicale.
(Ponte)
Attraverso le generazioni, la melodia è stata tramandata,
Un patrimonio culturale che durerà per sempre,
Oshikuru porta con sé storie della terra,
Una melodia che il tempo non può sopportare.
(Versetto 4)
Mentre il sole tramonta, la musica indugia,
Un senso di unità, così forte e puro,
Oshikuru diventa la voce della gente,
Una sinfonia d'amore, che arriva fino al campanile.
(Coro)
Oshikuru, oh Oshikuru,
Un ritmo che commuove l'anima,
Unire i cuori, rendere interi gli spiriti,
In questo incantevole rotolo musicale.
(Finale)
Nel cuore dell'Africa, dove risiedono i sogni,
Oshikuru, la melodia che non si placa,
Un'eredità di armonia e beatitudine,
Oshikuru, una melodia che non scarteremo.