La frase "Sailing over bounding main" non contiene la parola "refer". Il verso tradizionale è "Sailing o'er the bounding main" (dalla canzone marinara "A Life on the Ocean Wave" o shanty simili).
Se "refer" apparisse in una variante oscura, sarebbe un termine nautico arcaico derivato dal latino referre, significante "dirigere la rotta verso" o "indirizzare". Tuttavia, questo non è standard in nessuna versione nota del verso.