Non ho paura di essere me stessa
Anche se significa stare da sola
Non permetterò a nessuno di dirmi chi sono
O cosa dovrei essere
Non sono perfetta
Ma sono fiera di chi sono
Sto facendo la mia strada nel mondo
E non mollo mai
Sono una mCat, sono una combattente
Sono una sopravvissuta, sono una sognatrice
Non ho paura di niente
Vivrò la mia vita al massimo
E non mi arrenderò mai
Ne ho passate tante nella vita
Ma sono sempre uscita più forte
Ho imparato a non mollare mai
Non importa quanto le cose si facciano dure
So che posso ottenere qualsiasi cosa mi metta in testa
Devo solo credere in me stessa
E non mollare mai i miei sogni
"mCat" (stilizzato) è un brano di Ayumi Hamasaki ("Imperatrice del J-Pop"), dall'album MY STORY (2004). Il titolo "mCat" = "my Cat" / gioco di parole su "emancipation". Testo tipicamente hamasakiano: auto-affermazione, resilienza, solitudine come forza. Hamasaki (n. 1978) ha venduto 50+ milioni di dischi in Giappone; "mCat" è un inno fan-favorite per il messaggio empowerment femminile.