Dolcemente la notte chiama
Vieni anche da me, amore mio
Dolcemente come una canzone di fiori
Respira l'aria balsamica della notte per te
Piano, piano! Che nessun suono la risvegli!
Attraverso il giardino ti condurrò,
Dove sei stato così spesso con me;
Attraverso il giardino vicino alla fontana
Dove si appoggiano i pioppi argentati
Piano, piano! Che nessun suono la risvegli!
I fiori più dolci che raccoglieremo lì -
Gigli profumati della valle,
Viole blu e rose cremisi,
Mescolando la dolcezza al vento
Piano, piano! Che nessun suono la risvegli!
Quando il sole di domani si risveglierà
Tutti questi fiori saranno volati;
Ma anche se i fiori muoiono e appassiscono,
L'amore fiorirà sempre da solo.
Piano, piano! Che nessun suono la risvegli!