La sigla iniziale di Dragon Ball Z Kai cattura lo spirito eroico della serie. Ecco il testo completo, strutturato per sezioni.
In un mondo di grande pericolo e avventura da vedere
C'è un eroe così leggendario, è la chiave dei nostri sogni
Con capelli che spuntano come un sole dorato
Combatterà per ciò che è giusto e non fuggirà mai
Dragon Ball Z Kai, è la nostra unica speranza
Combatte i cattivi, salva l'universo di sicuro
Con la sua potenza immensa, non mollerà mai
Dragon Ball Z Kai, è colui di cui ci fidiamo
Goku, il guerriero Saiyan, forte e coraggioso
È in missione per proteggere il mondo
Da forze maligne che minacciano di prendere
Tutto ciò che amiamo, ma lui non si spezzerà
Dragon Ball Z Kai, è la nostra unica speranza
Combatte i cattivi, salva l'universo di sicuro
Con la sua potenza immensa, non mollerà mai
Dragon Ball Z Kai, è colui di cui ci fidiamo
Attraverso battaglie feroci, si alzerà sopra
Con amici al fianco, mostreranno il loro amore
Insieme combatteranno, il destino troveranno
Nel mondo di Dragon Ball Z Kai, così gentile
Dragon Ball Z Kai, è la nostra unica speranza
Combatte i cattivi, salva l'universo di sicuro
Con la sua potenza immensa, non mollerà mai
Dragon Ball Z Kai, è colui di cui ci fidiamo
Dragon Ball Z Kai, non ci deluderà mai
Con il suo spirito eroico, indosserà sempre la corona
Quindi tifiamo per lui, mentre combatte per tutti
In Dragon Ball Z Kai, non cadremo mai