* Duetto di fiori
Lakme:
Sotto la fitta cupola dei gelsomini,
Gli uccelli e le api
Formate un coro di mille voci.
Mallika:
Gli zefiri sospirano tra le foglie,
I rami tremano al bacio del vento.
Lakme:
Tutto è calmo, tutto è silenzio,
Tutta la natura si addormenta.
Mallika:
Le stelle brillano nel cielo,
La luna diffonde la sua luce soffusa.
Lakme:
È il momento in cui gli innamorati si incontrano di nuovo,
E dove volano via i sospiri d'amore.
Mallika:
È il momento in cui i sogni diventano realtà,
E dove la felicità è a portata di mano.
Lakme:
OH ! Notte d'amore, notte di mistero,
Che ebbrezza, che delizia!
Mallika:
OH ! Notte d'amore, notte di felicità,
Che gioia, che delizia!
Lakme:
Vieni, mio amato,
Ti aspetto in giardino.
Mallika:
Vieni, amore mio,
Io sono tua.
Lakme:
I nostri cuori si fonderanno in uno solo,
E le nostre anime saranno unite per l'eternità.
Mallika:
OH ! Notte d'amore, notte di mistero,
Che ebbrezza, che delizia!
Lakme:
OH ! Notte d'amore, notte di felicità,
Che gioia, che delizia!