Arts >> Arte e intrattenimento >  >> Musica >> Canzoni e testi

Traduzione Inglese del Brano Tamil "Sevanthiye"

Sevanthiye (செவந்தியே) — indirizzo poetico al fiore Sevanthi (crisantemo), amato nella cultura tamil per fragranza e bellezza.

O Sevanthiye!
Chi vive come una principessa?
O Sevanthiye!
Chi brilla sotto la luna?
La tua grazia è come il sole nascente
Quando danzi nel vento.
La tua fragranza si spande come profumo del vento del sud.
Quando Dio concede la fortuna di guadagnare la tua compagnia?
O Sevanthiye!
Chi è la regina dei fiori?
O Sevanthiye!
Chi è la migliore delle migliori?
La tua bellezza è una ghirlanda di perle, una perla incastonata in oro.
Perfino Manmadhan, dio dell'amore, non può sconfiggerti in bellezza.
O Sevanthiye!
Chi dà fragranza come muschio?
O Sevanthiye!
Chi è la padrona delle montagne?
Perfino la tua ombra rinfresca corpo e mente.
Perfino dei divini discendono per vederti.
O Sevanthiye!
Chi è l'orgoglio del giardino?
O Sevanthiye!
Chi lo rende simile al paradiso?
Api ronzano intorno a te, cantando tue lodi in gioia.
O Sevanthiye!
Ti diffondi per il mondo, dando dolce fragranza.

Il brano deifica il fiore come ideale femminile — radioso, rinfrescante, irresistibile a dei e api alike — fondendo estetiche bhakti (devozione) e shringara (bellezza romantica).

Canzoni e testi

Related Categories