Ho due amori, la mia patria e Parigi,
Due amori che per me sono uguali.
Ce n'è uno che preferisco,
non so perché,
L'altro ha il dono di piacermi,
E costa davvero poco.
(Versetto 2)
Il mio paese è la dolce Francia,
La Francia con le sue verdi pianure,
Le sue belle querce, i suoi grandi abeti,
I suoi piccoli ruscelli, le sue grandi montagne.
(Versetto 3)
Parigi è la mia città, la mia città,
La città dalle mille luci,
La città dal cuore grande,
La città della gioia,
La città dell'amore.
(Versetto 4)
Non so perché preferisco Parigi,
Ma so che lo amo,
Che lo amo più di ogni altra cosa al mondo,
E che non potrò mai farne a meno.