(Jacques Brel)
Prima strofa:
Il nostro amore era una danza,
Le stelle erano la nostra luce,
Ci siamo mossi e abbiamo cantato,
Tutto era meraviglia e magia quella notte.
Ritornello:
E ora, ora siamo vecchi amanti,
La nostra passione si è raffreddata,
Ma i ricordi del nostro amore,
Quelli li terremo.
Seconda strofa:
Abbiamo condiviso i nostri sogni,
Abbiamo parlato con i nostri cuori,
Abbiamo riso e abbiamo pianto,
Come se il tempo non avesse fine e non saremmo mai partiti.
Ritornello:
E ora, ora siamo vecchi amanti,
La nostra passione si è raffreddata,
Ma i ricordi del nostro amore,
Quelli li terremo.
Ponte:
La fiamma potrebbe essere scomparsa,
Ma la brace resta,
Brillando dolcemente nel cuore di tutto ciò che abbiamo condiviso,
Un ricordo di un amore così raro.
Terza strofa:
Attraverso tutti i nostri anni,
Il nostro amore è sopravvissuto,
Nei momenti tranquilli e nelle storie che abbiamo vissuto,
L'essenza del nostro amore risiede ancora.
Ritornello:
E ora, ora siamo vecchi amanti,
La nostra passione si è raffreddata,
Ma i ricordi del nostro amore,
Quelli li terremo.
Finale:
Quindi teniamo stretti i nostri ricordi,
Lasciamo che ci guidino nei giorni,
Perché in questi momenti preziosi,
Il nostro amore resterà sempre.