"Little League, I'm Lousy" di Brian Regan è un racconto esilarante e universale sull'inettitudine atletica, che cattura l'esperienza infantile comune di fare strikeout sotto gli occhi di tutti. Ecco il testo completo, strutturato per una facile lettura.
Nella little league, facevo schifo
Non riuscivo a produrre una sola battuta
Pensavo tra me: "Oh mio dio"
Forse il baseball non fa per me
Perché la palla non va dove voglio io?
Perché non fa quello che dovrebbe?
Colpisco con tutta la forza, ma non va bene
Little League, faccio schifo
Gli altri ragazzi si prendono gioco di me
Mi chiamano nomi e ridono in faccia
Ma non me ne importa, non mollo
So che prima o poi ci riuscirò
Perché la palla non va dove voglio io?
Perché non fa quello che dovrebbe?
Colpisco con tutta la forza, ma non va bene
Little League, faccio schifo
Ma un giorno ho avuto questo pensiero incredibile
Ho capito che non devo essere il migliore
Devo solo divertirmi e dare il massimo
È questo che conta davvero, no?
Perché la palla non va dove voglio io?
Perché non fa quello che dovrebbe?
Colpisco con tutta la forza, ma non va bene
Little League, faccio schifo
Ma ora non me ne importa più, mi diverto soltanto
E chissà, forse un giorno sarò un po' meno scarso