In una terra di campi abbondanti,
Dove i fiumi cedono dolcemente,
Si trova la città che chiamiamo volentieri casa,
Biñan, amore nostro, non vagheremo mai.
(Coro)
Biñan, Biñan, i nostri cuori ardono nel fervore,
Per la tua incantevole bellezza, ad ogni angolo.
Con gratitudine e orgoglio alziamo la voce,
In questo inno si rallegri la nostra unità.
(Versetto 2)
Sotto il cielo azzurro,
Dove i sogni volano liberi,
Le risate dei bambini riempiono l'aria,
In questa città, il loro futuro è così luminoso e giusto.
(Coro)
Biñan, Biñan, i nostri cuori ardono nel fervore,
Per la tua incantevole bellezza, ad ogni angolo.
Con gratitudine e orgoglio alziamo la voce,
In questo inno si rallegri la nostra unità.
(Ponte)
Attraverso gli anni passati, i ricordi si svelano,
Generazioni hanno plasmato la nostra perla.
Le storie degli eroi, le leggende così grandiose,
Passate la fiaccola a questa terra benedetta.
(Versetto 3)
Il progresso si manifesta ogni giorno che passa,
Eppure la tradizione rimane, guidando la nostra strada.
Mano nella mano, affrontiamo il domani,
Costruiamo il Biñan che amiamo, senza dolore.
(Coro)
Biñan, Biñan, i nostri cuori ardono nel fervore,
Per la tua incantevole bellezza, ad ogni angolo.
Con gratitudine e orgoglio alziamo la voce,
In questo inno si rallegri la nostra unità.
(Finale)
Biñan, nostro amato, ci impegniamo a restare,
Tra le tue braccia per sempre, troveremo la nostra strada.
Possa questo inno risuonare nei cuori così puri,
Guidandoci avanti, sicuri per sempre.