Lo spagnolo, a lungo considerato la lingua del romanticismo, è parlato da oltre 329 milioni di persone nel 2009 ed è la seconda lingua più parlata al mondo. Molti paesi diversi parlano e cantano in spagnolo. Dal Messico alla Spagna, da Porto Rico al Cile, canzoni popolari sono diventate successi internazionali.
Resa celebre durante l'Indipendenza messicana del 1910, questa folk corrido viene in realtà dalla Spagna, con versi che risalgono al XV secolo. Con satire politiche nascoste nelle parole, "La Cucaracha" ha avuto versi scritti su guerre in Spagna e poi in Messico. Da allora è diventata uno standard da festa per i Mariachi ai matrimoni.
Questo classico fu scritto da Consuelo Velázquez. Sebbene parli di baci appassionati, quando compose la ballata Consuelo non era ancora stata baciata. Tra gli artisti che l'hanno coverizzata ci sono i Beatles. La cover jazz di Herb Alpert fu nominata ai Grammy 2009 per la Migliore Performance Strumentale Pop.
Questo brano cubano fu scritto alla fine degli anni '20 su una donna di Guantánamo. È anche una guajira, ritmo folk cubano. Esistono molti versi e significati, così nel tempo molti artisti hanno preso libertà coi versi. Nel 1997, l'artista hip-hop Wyclef Jean invitò la cantante cubana Celia Cruz a cantare nel suo album Carnival. La loro cover di "Guantanamera" fu un successo, e l'album vendette oltre cinque milioni di copie nel mondo.
Questo folk viene dallo stato messicano di Veracruz. Cantato ai matrimoni, questo semplice brano divenne un successo internazionale alla fine degli anni '50 quando Ritchie Valens lo eseguì come singolo rock. Valens e la canzone entrarono nella Rock and Roll Hall of Fame nel 2001. Si canta ancora alle feste messicane/chicano, e i Los Lobos la coverizzarono negli anni '80 per l'omonimo film. La punk band di Los Angeles The Plugz ne fece una cover aggressiva punk alla fine dei '70, diventata uno standard punk.
Questa semplice cha-cha-cha fu scritta dal "Re dei Timbales", Tito Puente, nel 1963. Fu coverizzata da Carlos Santana nel 1970, rendendola un inno rock e Santana una star internazionale. La cover di Santana fu musicalmente importante, fondendo un ritmo folk caraibico col rock. Quel brano da solo influenzò molti latin rocker come Los Lobos e Mars Volta.
Questo brano pop bilingue rese Ricky Martin una star da un giorno all'altro. Uscito nel 1999, aprì una nuova accettazione del latin rock/pop. Artisti come Shakira, Maná e Juanes ebbero carriere enormi in parte grazie a questo successo internazionale tempestivo. Il co-autore di "Loca", Draco Rosa, era compagno di Martin nei "Menudo" da adolescenti a Porto Rico.
L'araldo della salsa e attore Rubén Blades irruppe nel mondo della salsa alla fine dei '70 col suo brand di musica a commento sociale. "Pedro Navaja" era l'omaggio di Blades a "Mack the Knife". Con il brano oltre i sette minuti, l'etichetta e amici musicisti dissero a Blades che era troppo lungo per un singolo. I fan non furono d'accordo, rendendo il racconto epico una delle canzoni salsa più vendute di sempre. Il brano ispirò produzioni teatrali, un film e un sequel.
La musica mariachi, con pantaloni charro, violini, trombe, chitarre grandi e cappelli grandi, è un fenomeno mondiale. Questo stile del Messico esiste dal XVIII secolo. Nessuna canzone più della ranchera "Volver, Volver" rappresenta il mariachi nel mondo. La star internazionale Vicente Fernández incarna Messico e mariachi con la sua interpretazione vulnerabile ma potente di questo tormentato brano d'amore scritto nel 1975 da Fernando Maldonado.
Secondo l'ASCAP, questa canzone pop natalizia è tra le più scaricate e suonate di sempre. Il cantante/cieco compositore José Feliciano di Porto Rico la pubblicò per la prima volta su un album natalizio nel 1970. La strofa inglese ripete l'originale spagnolo "I wanna wish you a Merry Christmas from the bottom of my heart". Cover sono state fatte dai Three Tenors e Celine Dion.