Probabilmente ti riferisci a "Da Funk" dei Daft Punk (1997), diretto da Spike Jonze. Il video mostra un uomo in costume da cane (non poliziotti) che gira per NYC con uno stereo portatile. L'atmosfera di "bromance" nasce dalle sue tenere interazioni con gli sconosciuti.
Se cerchi specificamente due agenti che ballano/legano, le candidate potrebbero essere:
"We're All in This Together" è di High School Musical, non dei Daft Punk. Nessun video house famoso corrisponde esattamente a "due poliziotti in bromance" — controlla Da Funk o descrivi più dettagli (anno, testo, stile visivo).