"Tune crafter" non è un titolo professionale riconosciuto né un termine tecnico in musica. Sembra un composto di:
Un songwriter, compositore, arrangiatore o producer che costruisce meticolosamente melodie — implicando cura artigianale.
Se incontrato in contesto specifico (gioco, app, brand, biografia), quel contesto lo definisce. Altrimenti, è un neologismo descrittivo.