Dipende da come è gestita la tua musica:
File musicali aggiunti a iTunes sono organizzati dentro struttura cartelle iTunes. Eliminare file direttamente dalla cartella li rimuoverà da iTunes. Al prossimo sync iPhone, quei brani spariranno dal dispositivo.
Se copi manualmente file in cartella esterna fuori gestione iTunes, eliminare da quella cartella potrebbe non influire voci libreria iTunes a meno che non le rimuovi anche dentro iTunes. Tuttavia, rimuovere brani da iTunes li cancellerà dai dispositivi sincronizzati.
Best Practice: Per rimuovere permanentemente musica da iTunes e dispositivi, elimina brani direttamente dentro iTunes (seleziona brani → File → Elimina). Evita duplicazione e assicura sync pulito.