Salvare la tua colonna sonora preferita da un film sul disco rigido è un'operazione semplice: ti serve un computer e un modo per convogliare l'audio riprodotto dal PC verso un dispositivo di registrazione. Tuttavia, ridurre al minimo la distanza tra riproduzione e registrazione è la chiave per una buona qualità sonora. Certo, potresti piazzare un microfono davanti alla TV, ma il rumore di fondo rovinerebbe la registrazione. Registrare direttamente il flusso audio in uscita offre risultati nettamente superiori.
Negli USA è lecito copiare contenuti da un DVD di propria proprietà per uso strettamente personale e non commerciale (quindi niente distribuzione o vendita). Controlla la legislazione vigente nel tuo paese.
Inserisci il DVD nell'unità CD/DVD del computer.
Windows (versioni recenti): Vai in Pannello di controllo → Suoni → scheda Registrazione. Tasto destro nell'elenco → "Mostra dispositivi disabilitati". Seleziona l'opzione della tua scheda audio per la registrazione diretta: può chiamarsi "Uscita onda" (Wave Out), "Ingresso Realtek HD Audio" o "Stereo Mix". Impostala come predefinita.
Windows Vista: Stesso percorso, scheda Registrazione, tasto destro → "Mostra dispositivi disabilitati", poi scegli l'ingresso corretto come sopra.
Mac OS X: Installa Audio Hijack e salta al passo 5.
Altri sistemi / metodo cavo: Collega un'estremità del cavo jack 3,5 mm all'uscita cuffie (verde) e l'altra all'ingresso microfono (rosa) del computer.
Apri il software scelto (es. Registratore suoni, Audacity, ecc.).
Apri il programma per DVD, vai al punto desiderato e premi Play.
Premi il tasto "Registra" nel tuo software di registrazione. Al termine, ferma la registrazione e salva il file.