"Fit as a fiddle" significa in ottima salute o condizione fisica.
La frase risale al 17° secolo. "Fiddle" indicava un violino—strumento che richiede accordatura precisa e corde tese per suonare al meglio. Un fiddle ben mantenuto era "fit" (adatto, pronto) per l'esecuzione. Nel 19° secolo, passò a salute umana: energico, robusto, senza malattia.
Nota: L'allitterazione (fit/fiddle) ne aiutò la memorabilità. Idiomi simili: "right as rain," "hale and hearty."