Vedere lo schermo "Connetti a iTunes" significa che il vostro iPod è entrato in recovery mode — solitamente dopo aggiornamento fallito, file system corrotto, o forced restart andato male. Non panico; è riparabile.
Provate cavo diverso, porta USB, o computer. Se persiste, contattate Apple Support o visitate Apple Store/Provider Servizio Autorizzato — potrebbe esserci problema hardware (batteria, logic board, NAND).
Nota: Ripristino cancella tutti i dati. Se avete backup recente (iCloud o iTunes), potete ripristinarlo dopo.