Il canto gregoriano è tradizionalmente cantato in Latino, la lingua liturgica della Chiesa Cattolica Romana per oltre un millennio.
Mentre il vasto repertorio è latino, alcuni canti incorporano:
Questi sono retaggi liturgici dalla Chiesa primitiva. Post-Concilio Vaticano II (anni '60), esistono canti in lingue vernacolari, ma non sono considerati "canto gregoriano" in senso stretto, storico — che si riferisce specificamente al repertorio plainchant latino codificato sotto Papa Gregorio I.