Our God, Our Help in Ages Past
Oh God, our help in ages past,
Our hope for years to come,
Our shelter from the stormy blast,
And our eternal home;
Under the shadow of Your throne
Still may we dwell secure;
Sufficient is Thine arm alone,
And our defense is sure.
Before the hills in order stood,
Or earth received her frame,
From everlasting You are God,
To endless years the same.
A thousand ages in Your sight
Are like an evening gone,
Short as the watch that ends the night
Before the rising sun.
O God, our help in ages past,
Our hope for years to come,
Be Thou our Guide while life shall last,
And our eternal Home.
Traduzione italiana (inno "Dio nostro aiuto nei secoli"):
O Dio, nostro aiuto nei secoli,
nostra speranza per gli anni a venire,
nostro rifugio dalla bufera,
e nostra dimora eterna.
Sotto l'ombra del tuo trono
possiamo abitare sicuri;
basta il tuo braccio solo,
e la nostra difesa è sicura.
Prima che i monti stessero in ordine,
o la terra ricevesse la sua forma,
da eterno sei Dio,
per anni infiniti lo stesso.
Mille età al tuo cospetto
son come una sera passata,
brevi come la veglia che finisce la notte
prima del sole nascente.
O Dio, nostro aiuto nei secoli,
nostra speranza per gli anni a venire,
sii tu la nostra guida finché la vita durerà,
e la nostra eterna dimora.