Prima strofa:
- La riga di apertura, "Jana Gana Mana-adhinayaka, jaya he", si traduce come "Vittorioso per il sovrano delle menti delle persone". Richiama l’idea di una nazione in cui persone di diversa estrazione si uniscono in armonia e rispetto.
- "Bharata-bhagya-vidhata" si riferisce all'India come dispensatrice del destino dei suoi cittadini, sottolineando l'autonomia e l'autodeterminazione della nazione.
Seconda strofa:
- Questa strofa descrive lo splendore geografico dell'India, che si estende dalle cime innevate del nord (Punjab, Sindh, Gujarat e Maratha) alla regione costiera dell'est e del sud (Dravida, Utkala e Banga).
- Loda la bellezza naturale e la diversità del paese, simboleggiando l'unità tra le variazioni regionali.
Terza strofa:
- La terza strofa rende omaggio ai guerrieri e ai combattenti per la libertà che hanno fatto sacrifici per proteggere la libertà e l'indipendenza dell'India.
- "Vidhayak" implica i legislatori che hanno plasmato la costituzione e gli ideali democratici dell'India.
Quarta strofa:
- Questa strofa trasmette una preghiera al divino per il benessere e la prosperità dell'India.
- Cerca benedizioni per la crescita fisica e spirituale della nazione, invocando un senso di protezione divina.
Quinta strofa:
- La strofa finale rafforza l'unità e lo scopo comune di tutti gli indiani.
- Immagina l'India come una nazione in cui si celebrano le differenze, le menti sono libere e la conoscenza e l'azione portano alla realizzazione e al progresso.
In sostanza, l'inno nazionale indiano è un'invocazione poetica della storia, del patrimonio, della diversità e delle aspirazioni dell'India verso una nazione unita, prospera e armoniosa. Incoraggia gli indiani a superare le differenze individuali e regionali e a unirsi come un’unica nazione con un senso condiviso di orgoglio e patriottismo.