Jana Gana Mana (Rabindranath Tagore, 1911; adottato 1950) — tutte e 5 le stanze:
Jana-gana-mana-adhinayaka, jaya he
Bharata-bhagya-vidhata
"Vittoria al sovrano di tutte le menti popolari,
Dispensatore del destino dell'India."
Si rivolge al divino come guida della coscienza collettiva; afferma l'autodeterminazione nazionale.
Punjab, Sindh, Gujarat, Maratha
Dravida, Utkala, Banga
Vindhya, Himachala, Yamuna, Ganga
Uchchhala-jaladhi-taranga
Da nord a sud, ovest a est — montagne, fiumi, mari. Unità nella diversità.
Tava shubha name jage
Tava shubha asisha mage
Gahe tava jaya-gatha
Jana-gana-mangala-dayaka jaya he
Bharata-bhagya-vidhata
Il popolo si risveglia al tuo nome auspicioso, cerca benedizioni, canta la tua vittoria. Dispensatore di benessere per tutti.
Tava charane nata matha
Jaya he, jaya he, jaya he
Jaya jaya jaya jaya he
Teste chinate ai tuoi piedi. Vittoria, vittoria, vittoria.
Svapna kshiti-jala-antariksha
Purna kshiti-jala-antariksha
Jana-gana-mangala-dayaka jaya he
Bharata-bhagya-vidhata
Sogno e realtà di terra, acqua, spazio compiuti. Dispensatore di benessere, vittoria.
Solo la prima stanza è l'inno ufficiale (52 sec). Tagore scrisse in bengali sanscritizzato; la versione hindi adottata usa le stesse parole. Temi: unità, diversità, destino, guida divina, sacrificio, progresso.