È nel fine settimana o nel fine settimana?

Il modo corretto di dirlo sarebbe "nel fine settimana".

"At the weekend" non è un'espressione comunemente usata in inglese e può creare confusione nella comprensione.