La risposta breve: generalmente no. Usare software come Audio Hijack per catturare stream audio da servizi come Lala (o qualsiasi piattaforma streaming) senza permesso esplicito del titolare dei diritti costituisce riproduzione non autorizzata – violazione della legge sul copyright in maggioranza delle giurisdizioni.
Qualcuno argomenta eccezioni "fair use" o "copia privata", ma sono strette, dipendenti dalla giurisdizione e raramente coprono registrazione sistematica di stream musicali commerciali. La via più sicura – e legale – è acquistare download, usare modalità offline fornite dal servizio stesso, o licenziare direttamente la musica.
Mentre l'enforcement contro utenti individuali è raro, il quadro legale è chiaro: se non hai permesso, sei su terreno instabile.