A volte hai un film o un concerto su DVD di cui ami la colonna sonora, ma non puoi portartelo ovunque. Tuttavia, è possibile registrare, o estrarre, la colonna sonora di un DVD sul computer e convertirla in formato MP3, che puoi poi mettere sul tuo iPod o qualsiasi altro lettore audio personale. Fortunatamente, convertire un DVD in MP3 è facile con il giusto software per computer.
Scarica e installa Audacity e il codificatore LAME MP3 (vedi Risorse per entrambi i link).
Avvia Audacity e vai su "Modifica" poi "Preferenze". Nella scheda "Audio I/O" vai alla sezione "Registrazione" e seleziona "What U Hear" accanto a "Dispositivo".
Inserisci il DVD che vuoi registrare nell'unità disco. In Audacity, clicca il pulsante "Registra". Riproduci la porzione del DVD che vuoi registrare. Quando finisci, clicca "Stop".
Vai su "File" poi "Esporta come MP3". La prima volta che lo fai ti verrà chiesto di individuare "lame_enc.dll". Puoi trovare il file sotto "C:\Programmi\Lame for Audacity". Seleziona il file, poi clicca "Apri" e "OK". L'audio registrato ora verrà salvato come MP3.
Scarica e installa due programmi separati: HandBrake e Format Factory (vedi Risorse). HandBrake può estrarre un DVD in un file video, e Format Factory può convertire il video in audio.
Inserisci il DVD che vuoi estrarre nell'unità disco e avvia HandBrake. Clicca su "Sorgente" e scegli l'unità DVD.
Vai su "Strumenti" e poi "Opzioni". Nella scheda "Generale" clicca "Sfoglia". Scegli la cartella in cui salvare il file video e clicca "OK". Chiudi il menu "Opzioni".
Seleziona la porzione del DVD che vuoi convertire. I DVD sono solitamente divisi in "titoli" e il più grande è tipicamente il film stesso. Vai al menu a tendina accanto a "Titolo" e seleziona il titolo che vuoi convertire. Se non sei sicuro, riproduci il DVD nel computer e guarda il tempo di esecuzione della sezione che vuoi convertire. Abbina il tempo di esecuzione di quella sezione con un titolo per scegliere quello giusto.
Vai su "Impostazioni output" e seleziona "File MP4". Clicca "Avvia" e lascia che HandBrake estragga e converta il file nella directory che hai scelto. Dopo che è finito, chiudi HandBrake.
Apri Format Factory. Clicca sulla scheda "Audio" e seleziona "Tutto in MP3".
Trascina il file M4V che hai appena creato nella finestra del programma e clicca "OK" e poi "Avvia" per convertirlo in un file MP3.
Scarica e installa ZC DVD Audio Ripper. Avvia il programma al termine dell'installazione.
Clicca sull'ultimo pulsante sul lato destro per aprire il menu "Impostazioni output". Accanto a "Profilo output" seleziona "MP3 - MPEG Layer-3 Audio (*.mp3)".
Clicca il pulsante accanto a "Cartella output" e seleziona la cartella in cui salvare l'MP3. Clicca "OK".
Clicca sull'icona della cartella e seleziona la tua unità DVD. La riproduzione del DVD inizierà automaticamente. Puoi cliccare sull'icona che sembra una clapperboard per selezionare capitoli o accedere al menu DVD. Dopo aver selezionato dove vuoi che inizi la riproduzione, clicca il pulsante di avvio per estrarre l'audio e salvarlo nella directory che hai scelto.