Bob Dylan vs Jimi Hendrix: "All Along the Watchtower" a Confronto
Due versioni dello stesso brano, registrate a nove mesi distanza, rappresentano poli opposti del rock anni '60.
Bob Dylan — Originale (1967)
- Album: John Wesley Harding (dic 1967)
- Stile: Folk-rock / Country-rock — chitarra acustica, basso, batteria, armonica.
- Vibe: Essenziale, misterioso, narrativo. Voce Dylan deadpan, storytelling.
- Struttura: 4 strofe, nessun ritornello. Testo descrive dialogo tra giullare e ladro presso torre — allegorico, aperto.
- Tonalità: Do# minore (capo 4, suonato in La minore).
Jimi Hendrix — Cover (1968)
- Album: Electric Ladyland (ott 1968)
- Stile: Psychedelic Rock / Acid Rock — chitarre elettriche (wah, fuzz, Uni-Vibe), basso, batteria, organo.
- Vibe: Esplosivo, immersivo, improvvisativo. Hendrix canta con urgenza bramosa.
- Innovazioni: Riff d'apertura iconico (pentatonica minore discendente), chitarra come voce (call-and-response con voce), studio come strumento (chitarra backwards, panning, flanging).
- Struttura: Aggiunge sezione assolo chitarra; estende outro in jam sfumata.
- Tonalità: Do# minore (no capo; accordato 1/2 tono sotto a Mi♭ → suona in Do#).
Consenso Critico
- Dylan: "Lui [Hendrix] trovò cose dentro la canzone che non sapevo esserci." (Dylan poi adottò arrangiamento Hendrix live.)
- Rolling Stone: Versione Hendrix #5 "500 Greatest Songs"; originale Dylan non in lista.
- Eredità: Dylan scrisse la canzone; Hendrix la reimmaginò come inno rock. Entrambe essenziali.