Pubblicato nel 1962, Modern Sounds in Country and Western Music non fu solo un crossover hit — fu un terremoto culturale. Ray Charles, già titano soul/R&B, prese il songbook dell'establishment di Nashville e lo rilesse attraverso il suo genio radicato nel gospel, infuso di jazz.
Nel 1962, il country era segregato — artisti bianchi in radio country, artisti neri in stazioni R&B. L'album di Charles, prodotto da Sid Feller con lussuosi arrangiamenti orchestrali (archi, coro, big band), rese i brani innegabili across formati. Non "fece country" — lo reimmaginò.
Il seguito, Modern Sounds in Country and Western Music Volume Two (pure 1962), raddoppiò con "Your Cheatin' Heart," "Take These Chains from My Heart," "Born to Lose."
Artisti da Willie Nelson a Sturgill Simpson lo citano come stella polare. Dimostrò che grandi canzoni trascendono il genere — e che un artista nero poteva rivendicare il capitolo country del Great American Songbook come proprio. Il documentario 2021 Ray Charles: Modern Sounds rivisita le sessioni con musicisti superstiti.